Défi International Trait-Carré

Charlesbourg 2020

ANNULÉ

Actualités

COVID-19: Annulation du Défi Trait-Carré

Le comité organisateur du Défi International Trait-Carré est aujourd’hui contraint d’annoncer l’annulation de son tournoi, prévu du 3 au 12 juillet 2020.

La situation évoluant très rapidement, nous avons souhaité attendre autant que possible avant d’officialiser l’annulation. Toutefois, plusieurs équipes ont des réservations de chambres d’hôtel et doivent planifier les prochaines fins de semaine. De plus, les grands rassemblements n’étant actuellement pas autorisés, les délais ne nous permettront pas de tenir un événement à la hauteur de notre réputation, quelles que soient les prochaines décisions de la santé publique.

Les équipes qui avaient déjà effectué le paiement de leur inscription recevront un remboursement d’ici le 5 juin 2020. Le remboursement sera fait sur la carte utilisée lors de l’inscription.

Pour toute question, veuillez écrire à alexandredenty@defitraitcarre.com

Au plaisir de vous accueillir l’été prochain!

COVID-19: Cancellation of the Défi International Trait-Carré

The organizing committee of the Défi International Trait-Carré is today forced to announce the cancellation of its tournament, scheduled for July 3 to 12, 2020.

As the situation is changing very quickly, we wanted to wait as much as possible before formalizing the cancellation. However, several teams have booked hotel rooms and have to plan the next weekends. In addition, large gatherings are not currently authorized, and the deadlines will not allow us to hold an event that lives up to our reputation, regardless of future public health decisions.

Teams that have already paid for their registration will receive a refund by June 5, 2020. The refund will be made on the card used for registration.

For any questions, please write to alexandredenty@defitraitcarre.com

We look forward to welcoming you next summer!

Évènement de l’année 2019

C’est avec une grande fierté que le comité organisateur du Défi International Trait-Carré a reçu le prix de l’évènement de l’année, lors du Gala de l’ARSQ 2019. Ce prix vient récompenser le travail accompli par les nombreuses personnes impliquées dans l’organisation et la tenue de l’évènement qui fêtait ses 25 ans en 2019.

Grâce à l’implication, aux idées et aux efforts de ses bénévoles, le Défi International Trait-Carré a réussi à accueillir une trentaine d’équipes supplémentaire, tout en améliorant la qualité de l’arbitrage en invitant des groupes d’arbitres de toute la Province et de l’étranger. Cette année encore, plus de 50% des équipes inscrites venaient de l’extérieur de la région de Québec, offrant une opposition excitante et souvent inconnue aux participants. De plus, l’organisation s’est démarquée par le soutien offert aux équipes participantes avant, pendant, et après l’évènement.

Gonflés par cette reconnaissance et par un nombre d’équipes participantes en forte croissance, le comité organisateur est déjà au travail pour préparer l’édition 2020. Tout en maintenant les standards faisant son succès depuis un quart de siècle, le Défi International Trait-Carré est déterminé à faire vivre une expérience inoubliable. Pour cela, nous travaillons déjà offrant des groupes composés d’équipes de tous horizons, ainsi que toujours plus d’animations pour les participants et leurs familles.

Vous voulez y être? Rendez-vous sur PTS Tournoi pour compléter l’inscription de votre équipe. Ne tardez pas, les place dans chaque catégorie sont limitées!

Inscription disponible pour la 26e édition!

Il est désormais possible de s’inscrire à l’édition 2020 du Défi International Trait-Carré! Pour cela, il vous suffit de visiter la page de l’événement, sur le site PTS Tournoi. Vous y trouverez toute l’information utile, ainsi que le formulaire d’inscription.

Paiement des frais d’inscription par carte de crédit.
Registration fee payment by credit card.

Il est maintenant possible de régler vos frais d’inscription pour le Défi Trait-Carré par carte de crédit. Pour ce faire, simplement accéder au formulaire de paiement sur le site de l’Association de Soccer de Charlesbourg.

Attention : Afin que nous puissions identifier les paiements sans aucun doute, il est important que les informations inscrites sur le formulaire correspondent exactement à celles indiquées sur le formulaire d’inscription (PTS Tournoi). Veuillez aussi noter que tous les champs présents sur le formulaire sont obligatoires.

Si vous rencontrez un problème, ou pour toute question, veuillez nous contacter par courriel à l’adresse alexandredenty@defitraitcarre.com.

It is now possible to pay your registration fee for Défi Trait-Carré by credit card. To do so, simply access the payment form on the web site of Association de Soccer de Charlesbourg (in French).

Important: So that we can identify payments without doubt, it is important that the information on the form exactly match those indicated on the registration form (PTS Tournament). Please also note that all the fields on the form are required.

If you encounter problems or have any questions, please contact us by email at alexandredenty@defitraitcarre.com.

Paiement et acceptation des équipes.
Payment and acceptance of teams.

Veuillez prendre note que l’acceptation des équipes se fait manuellement, à la réception du paiement. Veuillez par conséquent compter jusqu’à 48 heures pour procéder à l’acceptation de l’équipe sur PTS Tournoi.

Merci de votre compréhension!

Please note the acceptance of the teams is done manually, at receipt of payment. Therefore, a period of up to 48 hours is required to proceed to the acceptance of a team on PTS Tournament.

Thank you for your understanding!

Résultats des matchs par courriel
Game results by email

Vous pouvez maintenant vous inscrire au service de diffusion des résultats de matchs par courriel. Pour plus d’information et pour vous inscrire à ce service, visitez notre page à cet effet.

You can now subscribe to our service to reveive game results by email. For more information and to subscribe, visit our email notification section.