Défi International Trait-Carré de Charlesbourg 2017

23e édition

30 juin, 1er, 2 juillet 2017
7, 8, 9 juillet 2017

Bienvenue à la 23e édition du tournoi « Défi International Trait-Carré de Charlesbourg ».

Gagnant – Événement de l’année – Gala ARSQ 2014

Nominé au Gala de la Mi-temps de la Fédération de soccer du Québec 2014

BIENVENUE À TOUS !

Au plaisir de vous compter parmi nous ! À bientôt !

Actualités

Résultats des matchs par messagerie texte (SMS)
Game results by text message (SMS)

Le mardi 21 juin – Vous pouvez maintenant vous inscrire au service de diffusion des résultats de matchs par messagerie texte (SMS). Pour plus d’information et pour vous inscrire à ce service, visitez notre page à cet effet.

Tuesday June 21– You can now subscribe to our service to reveive game results by text message (SMS). For more information and to subscribe, visit our SMS section.

Paiement et acceptation des équipes.
Payment and acceptance of teams.

Le lundi 30 mai – Veuillez prendre note que l’acceptation des équipes se fait manuellement, à la réception du paiement. Veuillez par conséquent compter jusqu’à 48 heures pour procéder à l’acceptation de l’équipe sur PTS Tournoi.

Merci de votre compréhension!

Monday May 30 – Please note the acceptance of the teams is done manually, at receipt of payment. Therefore, a period of up to 48 hours is required to proceed to the acceptance of a team on PTS Tournament.

Thank you for your understanding!

Paiement des frais d’inscription par carte de crédit.
Registration fee payment by credit card.

Le mardi 17 mai – Il est maintenant possible de régler vos frais d’inscription pour le Défi Trait-Carré par carte de crédit. Pour ce faire, simplement accéder au formulaire de paiement sur le site de l’Association de Soccer de Charlesbourg.

Attention : Afin que nous puissions identifier les paiements sans aucun doute, il est important que les informations inscrites sur le formulaire correspondent exactement à celles indiquées sur le formulaire d’inscription (PTS Tournoi). Veuillez aussi noter que tous les champs présents sur le formulaire sont obligatoires.

Si vous rencontrez un problème, ou pour toute question, veuillez nous contacter par courriel à l’adresse julielamoureux@ascharlesbourg.com.

Tuesday May 17 – It is now possible to pay your registration fee for Défi Trait-Carré by credit card. To do so, simply access the payment form on the web site of Association de Soccer de Charlesbourg (in French).

Important: So that we can identify payments without doubt, it is important that the information on the form exactly match those indicated on the registration form (PTS Tournament). Please also note that all the fields on the form are required.

If you encounter problems or have any questions, please contact us by email at julielamoureux@ascharlesbourg.com.